En esta página encontrarás algunos términos mencionados tanto en Monogatari Series como en su comunidad.
Rareza[]
Rareza o Excentricidad (怪異, Kaii) o también Monstruo (化け物, Bakemono) es un término que acuña a seres no vivientes (comúnmente leyendas, rumores, cuentos o elementos de culturas distintas).
Existen personas con habilidades destacadas entre otras conocidos como "especialistas", quienes de una u otra forma, bajo métodos que dependen de la rareza, es como exterminarán o resolverán la amenaza que representa la rareza en cuestión.
- Artículo principal: Rareza
Quimera[]
La Quimera es una mezcla de rarezas que se da entre el Rainy Devil, Cangrejo del peso y al morir, suelta Jagirinawas, Koyomi Araragi la describe como "la mitad izquierda es un mono, la mitad derecha es un cangrejo", Shinobu Oshino la comenta como "Es una excentricidad y a la vez no".
El concepto de Quimera (Χίμαιρα / Chímaira en griego, que significa "animal fantástico" o "bestia mitológica") es una bestia que da sus orígenes en la mitología griega, sin entrar en muchos detalles y basándonos solo en su apariencia, es una criatura híbrida con cuerpo de león, una cabeza de cabra que sobresale de su espalda y una cola de serpiente. Básicamente un ser que combina rasgos físicos de diferentes animales en uno solo. [1]
Jiangshi[]
El Jiangshi (僵屍 ,Jiang shi) es un termino usado para los vampiros, o muertos vivientes (zombies) o cadáveres vueltos a la vida, en la mitología china[2].
Rey de rarezas[]
Es el termino usado para referirse a los Vampiros.
- Artículo principal: Vampiro
Pseudo-Vampiro[]
Es el termino utilizado para referirse a Koyomi, quien en un tiempo tuvo habilidades de vampiro (Kizumonogatari) pero que en la mayoría de la saga las posee con limitaciones, por lo tanto, no es 100% vampiro, es un pseudo. Pseudo se define como algo falso, engañoso o parecido.
Mitad-Vampiro[]
Es el termino utilizado para referirse a Episode, sin mucho misterio, se refiere a poseer cierto porcentaje de poder o caracteristicas vampíricas aún siendo un humano, por ejemplo, ser 50% humano y 50% vampiro.
Bakeneko[]
Bakeneko (化け猫, Bakeneko) hace referencia a Tsubasa, o mejor dicho, a Black Hanekawa. En el folklore japonés, es un gato con habilidades fuera de lo común, como hablar, volar, tener fuerza irreal e incluso controlar cadáveres como marionetas. Los caracteres hacen referencia a Mounstro (化け, Bake) y Gato (猫, Neko), literalmente, gato monstruoso. [3]
Kokoro Watari[]
La Kokoro Watari (妖刀 心渡, Youtou Kokorowatari), también llamada Espada demoniaca: Corazón Profano, es una espada que perteneció al primer Asesino de Excentricidades y Primer Sirviente de Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade: Seishirou Shishirui, sin embargo antes de que este se suicidara hizo con su carne y huesos una replica para Kiss-Shot.
Tambien es llamada Kaii-Goroshi (怪異殺し, kaiigoroshi) o asesina de rarezas.
Con el tiempo Shinobu demostró que puede crear cuantas replicas ella quiera de la espada, todas efectivas.
Yume Watari[]
La Yume Watari (小太刀 夢渡, Kodachi yumewatari) también llamada Espada corta: Yumewatari es una espada demoníaca capaz de devolverle la vida a las rarezas.
Esta espada es un poco más pequeña que su contraparte, la espada Kokoro Watari, esta contraparte asesina o daña críticamente las rarezas. Tanto la Yume Watari como la Kokoro Watari eran propiedades del primer sirviente de Kiss-Shot-Acerola-Heart-Under-Blade, el exterminador de monstruos Seishirou.
Toroide y Toro[]
Es parte del nombre que recibe el episodio 9 de Koyomimonogatari (Toro/Toroide Koyomi).
Toroide es un término general que describe cualquier figura en forma de anillo, aro o dona, creada al girar una curva cerrada alrededor de un eje exterior. [4]
Toro es una superficie tridimensional, como una dona o un neumático, que se forma al girar una circunferencia (un círculo) alrededor de una línea que no la corta, es un tipo de toroide. [5]
El episodio anteriormente llevaba el nombre "Toro Koyomi", pero, se debe considerar que toro es una palabra homónima y podía causar confusión al no ver ningún toro (animal) o una historia sobre uno en el episodio.
Agua bendita[]
En la ficción el efecto del agua bendita en vampiros puede variar, pero, en la mayoría de ocasiones, esta los quema, debilita, mata o les causa repulsión, su simbolismo se puede relacionar con el efecto de los crucifijos en los vampiros.
Minion[]
Minion es una palabra en inglés que se traduce como "sirviente", "secuaz", "lacayo" o "esbirro".
Arpón[]
Arpón, o también conocido como Azagaya, es un tipo de arma, generalmente, un astil de madera armado por uno de sus extremos con una punta de hierro que sirve para herir o penetrar una presa. Esta era utilizada para pesca o caza en épocas prehistóricas. [6]
Nadeko hace uso de esta para herir a Shinobu y Koyomi en Medusa Nadeko.
Club de Investigación de Ocultismo[]
Denominado como "grupo de ocultismo", el club de investigación de ocultismo era un grupo del que Izuko Gaen, Meme Oshino, Deishuu Kaiki, Yozuru Kagenui y Tadatsuru Teori formaban parte en la universidad. Los miembros estudiaban rarezas y lo sobrenatural, aunque la mayoría del tiempo pasaban jugando shogi[7] envés de las actividades del club. La mayoría de ellos supuestamente compartían carreras.
Ellos fueron responsables de la resurrección y creación del tsukumogami que ahora se conoce como Yotsugi. Desde entonces, la mayoría de los miembros se han convertido en especialistas en rarezas.
Onmyouji[]
El termino Onmyuji (陰陽師, Onmyōji) traducido literalmente como "maestro del yin y yang" [8] se refiere a una figura histórica de asiática especializada en la magia, el control de espíritus y fenómenos sobrenaturales, basada en una combinación de prácticas esotéricas chinas y japonesa. Esto se relaciona con Yozuru, ella usa sus conocimientos para crear y controlar seres como Yotsugi, quien es su creación y actúa como su compañera en el combate contra excentricidades.
Shikigami[]
El termino Shikigami (式神, Shikigami) en el folklore japonés, se usa para describir un espíritu que ha sido invocado a través de un Onmyouji o hechicero japonés
- Artículo principal: Shikigami
Tsukumogami[]
El termino Tsukomogami (付喪神 Tsukumogami) en el folklore japonés para referirse aun articulo o artefacto que cobra un alma o espíritu luego de cien años de vida.
- Artículo principal: Tsukumogami
Oscuridad[]
En Monogatari, la Oscuridad (暗闇, Kurayami) hace referencia a una manifestación que se encarga de juzgar a las rarezas que no estén siguiendo los parámetros en los que fueron creadas.
- Artículo principal: Oscuridad
Serpiente constrictora[]
La serpiente constrictora se refiere a la serpiente cuyo método de caza es apretar a sus victimas rodeándolas con su cuerpo, este tipo de serpientes son las que se mencionan sobre las marcas de Nadeko Sengoku. Las de Monogatari probablemente se traten de unas serpientes completamente albinas. Meme Oshino menciona que la rareza Jagirinawa también puede ser llamada 蛇縄, Janawa o Serpiente Cuerda, en relación a las serpientes constrictoras.
Talismán[]
Los talismán son trozos de papel llamados ofuda (御札, Ofuda)[9], estos son comunes en los santuarios sintoístas, altares y generalmente vienen escritos con el nombre o información de la deidad del santuario. En Monogatari además de para dar poderes, se usa como un método de solución temporal y mantener a raya los poderes sobrecargados de alguna rareza.
Diosa del Santuario[]
Hace referencia al titulo de forma literal, son los personajes que se volvieron u obtuvieron poderes del Dios Serpiente el cual es venerado en el Santuario Norte de la Serpiente Blanca después de haber ingerido un talismán.
Diosa anterior[]
Diosa actual[]
Golden Week[]
La Golden Week o "Semana Dorada" en Japón, es la reunión de varios días festivos entre finales de abril y principios de mayo. [10]
Durante estas vacaciones Tsubasa Hanekawa fue poseída por la rareza del Sawarineko.
Día de San Valentín[]
El Día de San Valentín, es una festividad de origen católico que conmemora las buenas obras realizadas por San Valentín de Roma.
Desde hace mucho tiempo, la festividad tiene un propósito más comercial desde un punto de vista laico (sin relación a creencias religiosas) y se representa comunmente como el "Dia del Amor y la Amistad" en donde generalmente tanto el hombre como la mujer se dan regalos para celebrar sea el amor o la amistad. [11]
En algunos países asiáticos, se tiene la costumbre de celebrar este día de otra forma, el 14 de febrero la mujer debe dar regalos (usualmente chocolates) a sus amigos o enamorados, mientras que el 14 de marzo, el hombre debe dar regalos (usualmente chocolates blancos) a sus amigas o enamoradas, esta costumbre se le conoce como Día blanco (ホワイトデー , Howaito dee) y da sus orígenes en Japón, se describe como "día de respuesta" para el Día del Amor y la Amistad. [12]
Fire Sisters[]
Las Fire Sisters fue el apodo que recibieron las hermanas menores de Koyomi: Karen Araragi y Tsukihi Araragi. Este apodo fue utilizado por ellas a la hora de impartir justicia.
Moon Fire[]
Luego de graduarse, según Karen, ahora Tsukihi actúa sola bajo el apodo de Moon Fire.
Libro de Reglas Ilimitadas[]
El Libro de Reglas Ilimitadas (アンリミテッドルールブック, Anrimiteddo Rūru Bukku) es una habilidad utilizada por el personaje Yotsugi Ononoki en algunos de los distintos arcos de la serie, la cual le permite realizar algunas acciones con algunas partes de su cuerpo.
- Artículo principal: Libro de Reglas Ilimitadas
Ambivalente[]
Ambivalente se refiere a algo o alguien que denota dos sentimientos así como dos valores distintos los cuales se pueden interpretar de dos maneras, sean distintas u opuestas, esto va de la mano con lo anterior en el contexto del Yuri y el simbolismo con las flores que gira entorno a Suruga Kanbaru.
- Artículo de referencia: Ambivalent world
Yuri[]
Yuri (百合, yuri) también conocido como GL o Girls Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu), es un termino utilizado para referirse a las relaciones amorosas entre dos mujeres.
Omnisciencia[]
El termino omnisciencia hace referencia a "saber todo" esto es un concepto tanto religioso como literario. En Monogatari, como consecuencia de la creación de Yotsugi, Izuko adquirió una maldición que la posiciona como un ser omnisciente, es decir, poder tener conocimiento de todo lo relacionado con rarezas, en este caso.
Debido a esto, Izuko se entera de todo lo que ocurre en todo momento, desde eventos pasados a eventos que posiblemente ocurran.
Gag[]
Efecto que transmite humor por medio de visuales y la mayoría de ocasiones sin el uso de palabras, en el caso de Monogatari, las interacciones de Koyomi y Mayoi se clasificarían como running gag, que significa "chiste recurrente".
Euler[]
En la escuela, Sodachi Oikura quería ser apodada Euler, esto haciendo referencia al matemático Leonhard Euler (オイラー, Oiraa) conocido por el numero Euler (e)[13] y al amor de Sodachi por las matemáticas, además de compartir similitud con su apellido Oikura, sin embargo, fue apodada "How Much", por un juego de palabras, "いくら, ikura" utilizado para preguntar "¿Cuánto es?/ How Much?" y "お幾ら, o-ikura", su apellido.
Punto vacío[]
Es el termino utilizado por Izuko para referirse de como el Santuario Norte de la Serpiente Blanca volvió a un punto donde la energía negativa se acumulaba desde que el santuario colapsó y luego empeoró cuando Seishirou regresó a la ciudad.
Combo Valhalla[]
Es el termino utilizado para referirse al dúo deportivo de Suruga Kanbaru y Hitagi Senjougahara.
Se llama "Valhalla" (バルハラ, Baruhara) al ser un juego de palabras con los apellidos de las heroínas, Kanbaru + Senjougahara = "BaruHara".
Vallhalla era el salón sagrado donde se encontraban los dioses de la guerra nórdicos, Suruga Kanbaru lleva el kanji 神, kami o dios en su nombre, mientras que Senjougahara lleva el kanji de 戦場, senjou o campo de batalla en el suyo.
Ahoge[]
El termino Ahoge[14] (あほげ, アホ毛, Ahoge) que significa literalmente "pelo absurdo", es un elemento visual utilizado en el anime/manga para identificar personajes o momentos absurdos.
Es comúnmente apodado "cabello viviente" ya que en este puede ir creciendo o haciéndose pequeño conforme avanza la trama, también puede interpretar duda haciendo la forma del signo de pregunta (?), entre otras características.
En occidente se puede tomar como referencia al sombrero de la sheriff de Scary Movie 3, no son exactamente lo mismo pero ambos tienen un efecto cómico visual.
Apocalipsis[]
Hace referencia a una situación catastrófica, el fin del mundo. En Monogatari Series, este termino se relaciona al caos causado por Shinobu y Koyomi al viajar a la Ruta X.
Rutas[]
Ruta X[]
La Ruta X (ルートＸ, Rūto X ) es una línea de tiempo alternativa que aparece en Monogatari, que sirve como escenario principal de Kabukimonogatari. Es una línea temporal en la que Mayoi Hachikuji se salva de su muerte prematura y Shinobu provoca un apocalipsis.
Ruta A[]
La Ruta A (ルートＡ, Rūto A ) es la línea de tiempo normal, es decir, donde Shinobu y Koyomi no viajan al pasado para que Koyomi complete su tarea, no suceden los eventos de Kabukimonogatari y donde Mayoi está muerta y en su estado de vaca perdida y posteriormente diosa.
Diferencia de rutas[]
La principal diferencia entre la Ruta A y la Ruta X es el estado de la civilización humana.
En la Ruta X, debido a un efecto mariposa causado por la inexistencia del fantasma de Mayoi, las relaciones entre Shinobuy Koyomi terminan empeorando significativamente y, sin su ayuda, Koyomi muere en su encuentro con Black Hanekawa el 14 de junio.
Con Koyomi desaparecido, Shinobu recupera todo su poder y decide acabar con el mundo, convirtiendo a todos en vampiros, luego intentó suicidarse, pero fracasó, y todos sus esclavos vampiros se convirtieron en Jiangshi.
Otra diferencia significativa es la supervivencia de Mayoi. Si bien, según Shinobu, Mayoi probablemente moriría joven, o sea, su muerte simplemente se pospondría, su predicción terminó siendo falsa, ya que Mayoi logró sobrevivir tiempo después, incluso durante el apocalipsis.
Curiosamente, una similitud entre los dos mundos es que Hitagi terminó junto a Koyomi en ambas historias, lo que muestra un cierto nivel de inevitabilidad en su romance.[15]
- Artículo principal: Linea de Tiempo de Monogatari Series
Gafas de Groucho[]
Las gafas de Groucho son un disfraz que consiste en gafas redondas con cejas adjuntas, nariz grande y un bigote tupido. Estas gafas están hechas en semejanza a Grouncho Marx. [16]Estas son utilizadas por Hitagi como disfraz para presentarse ante Deishuu.
Messages[]
Dying Message[]
Traducido literalmente como "Mensaje de muerte", es el concepto utilizado en las historias de misterio y crimen que se le da a una pista proporcionada por una victima antes de morir, esto con el propósito de señalar al culpable o dar información que ayude a llegar a el.
Este suele ser hecho con prisa y muchas veces cuesta entenderlo, en la mayoría de casos suele ser cartas o algún articulo perteneciente al criminal.
Living Message[]
Traducido literalmente como "Mensaje en vida", no hay un concepto especifico ya que en realidad fue un juego de palabras hecho por Koyomi, pero, se da a entender que es similar al Dying Message con la diferencia que este lo emite alguien que en realidad aparenta estar muerta pero no lo está.
Criptobiosis[]
En palabras sencillas, la Criptobiosis es un estado en el que algunos organismos, "detienen" todas sus actividades vitales cuando el entorno se vuelve muy extremo, como cuando no hay agua, hace demasiado frío o no hay oxígeno o alimento. En este estado, parecen muertos, pero en realidad están en una especie de hibernación profunda. Cuando las condiciones mejoran, pueden "revivir" y seguir con su vida como si nada hubiera pasado.[17]
Omikuji[]
Omikuji ((おみくじ) o papeles de la suerte, se refiere a las tiras de papel que contienen escritos de manera aleatoria la fortuna y que se distribuyen en los santuarios sintoístas y templos budistas en Japón.[18]
Negligé[]
El Negligé (négligé o déshabillé en francés), es un tipo de ropa mencionado por Suruga en su pijamada. Este consiste en una prenda similar a una bata, es transparente y puede ser de diversos colores.[19]
Referencias[]
- ↑ "Quimera (mitología)", Wikipedia en español. Consultado el 20/01/25
- ↑ "Jiang Shi". Wikipedia en español. Consultado el 05/09/24
- ↑ "Bakeneko", Wikipedia en español. Consultado el 18/09/24
- ↑ "Toroide", Wikipedia en español. Consultado el 23/01/25
- ↑ "Toro (geometría)", Wikipedia en español. Consultado el 23/01/25
- ↑ "Arpón". Wikipedia en español. Consultado el 26/09/24
- ↑ "Shōgi", Wikipedia en español. Consultado el 05/09/24
- ↑ "Onmyōji". Wikipedia en japonés. Consultado el 05/09/24
- ↑ "Ofuda". Wikipedia en español. Consultado el 05/09/24.
- ↑ "Golden Week". Wikipedia en español. Consultado el 05/09/24
- ↑ "Dia de San Valentín", Wikipedia en español. Consultado el 20/01/25
- ↑ "Día Blanco", Wikipedia en español. Consultado el 20/01/25
- ↑ "Leonhard Euler". Wikipedia en español. Consultado el 05/09/24
- ↑ "Ahoge". Wikipedia en español. Consultado el 05/09/24
- ↑ "Route X". NISIOISIN Wiki
- ↑ "Gafas de Groucho". Wikipedia en español. Consultado el 03/10/24
- ↑ "Criptobiosis", Wikipedia en español. Consultado el 21/09/24
- ↑ ""Omikuji", Wikipedia en español, Consultado el 24/08/24
- ↑ "Negligé", Wikipedia en español. Consultado el 12/10/24